“An Eskimo once told European visitors that the only true wisdom lives far from mankind, out in the great loneliness.”에서 마지막 out은 어떻게 해석하면 될까요?
제가 이해한 문장은 ‘진정한 지혜는 인류와 멀리 떨어진 큰 외로움 속에 존재한다’인데, out을 어떻게 옮겨야 할지 모르겠어요.
문장 끝의 out은 어떻게 해석하나요?
미르 2022.07.02 댓글 2
초코홀릭2022.07.02
out in은 ‘저 멀리 ~에’처럼 장소를 강조하는 표현이에요.
나샘2022.07.02
앞의 far from mankind를 이어 받아 인류에게서 멀리 떨어진 곳이라는 느낌을 더해요.