“나는 Mya를 그 전날 Jack을 죽인 사람으로 의심했다”를 영어로 쓰고 싶어요.
“I suspected Mya as who had killed Jack the previous day.”라고 하면 맞나요?
as를 빼도 되는지 궁금합니다.
as who 용법으로 영작해도 맞나요?
라별 2026.08.03 댓글 4
라별 2026.08.03 댓글 4
“나는 Mya를 그 전날 Jack을 죽인 사람으로 의심했다”를 영어로 쓰고 싶어요.
“I suspected Mya as who had killed Jack the previous day.”라고 하면 맞나요?
as를 빼도 되는지 궁금합니다.
에다2026.08.04
suspect는 보통 suspect 사람 of 범죄처럼 쓰고, as who는 자연스럽지 않아요.
“Mya, who had killed Jack the previous day”처럼 관계절로 이어볼 수 있어요.
커피우유2026.08.04
저는 “I suspected Mya of having killed Jack the previous day”가 가장 자연스럽게 느껴져요.
of 뒤에는 동명사 형태가 올 수 있습니다.
에가득2026.08.04
as를 넣기보다는 suspect A of B 구조로 외우면 편해요.
리라2026.08.04
저도 의심하다 뒤에 전치사를 뭘 써야 하는지 자주 헷갈려요.