“Having a person dropped out of the contest may be just as effective as having the person injured, sharp words uttered in the presence of the right people at the right time may cut just as effectively as a sharp blade.”
문장 끊어서 해석하는 방법이 궁금해요.
영어 긴 문장 해석 부탁드려요
처녀자리 2022.07.06 댓글 2
보라나2022.07.07
문장 중간에 쉼표가 있으니 두 문장으로 나눠 읽으면 돼요.
앞은 ‘경쟁에서 누군가를 탈락시켜 두는 것은 그 사람을 다치게 하는 것만큼 효과적일 수 있다’는 뜻이에요.
뒤는 ‘적절한 사람들 앞에서 적절한 때에 한 날카로운 말은 칼날만큼 효과적일 수 있다’고 해석돼요.
도리도리2022.07.07
저도 쉼표로 이어진 긴 문장은 어디서 끊을지 궁금하네요.