“Partly offsetting these increases were lower prices for some kinds of pork, turkey, and fresh fruit.”
이 문장에서 offsetting이 어떤 뜻인지 궁금해요.
offsetting의 뜻이 궁금합니다
움찬 2022.06.13 댓글 5
움찬 2022.06.13 댓글 5
“Partly offsetting these increases were lower prices for some kinds of pork, turkey, and fresh fruit.”
이 문장에서 offsetting이 어떤 뜻인지 궁금해요.
Isolation2022.06.13
offsetting은 여기서 앞서 말한 가격 상승을 상쇄하는, 줄여주는이라는 뜻이에요.
콩쑨2022.06.13
문장 앞에 분사구가 와서 도치된 형태라 처음 보면 구조가 어렵더라고요.
값이 내려간 항목들이 다른 상승분을 일부 만회했다는 말이에요.
스킬2022.06.13
offset은 손실이나 증가분을 다른 것으로 보완한다는 느낌이에요.
간조롱2022.06.13
뒤의 lower prices를 주어로 보고 해석해보세요.
샹1큼해2022.06.13
Partly offsetting these increases가 문두에 나온 분사구이고, 주어는 뒤의 lower prices예요.
‘이러한 인상을 부분적으로 상쇄한 것은 일부 돼지고기와 칠면조, 신선 과일의 낮은 가격이었다’로 해석할 수 있어요.
따라서 전체 가격이 낮아졌다는 뜻은 아니고 일부 상승분을 보완했다는 의미입니다.