He smiled thinking that even though he was practically born playing computer games, he was still doing the same assignments his father did over 20 years ago에서 thinking은 유사보어로 쓰인 것 같아요.
뒤에 나오는 playing도 유사보어 역할인가요?
문장 속 playing은 어떤 역할인가요?
마호 2026.07.21 댓글 3
찬늘2026.07.21
playing computer games는 born을 보충하는 표현이라기보다 grew up playing처럼 태어나서부터 게임을 했다는 뜻으로 읽혀요.
통꽃2026.07.21
thinking은 smiled의 상황을 덧붙여 주는 분사구문으로 볼 수 있어요.
playing은 born 뒤에 이어져서 컴퓨터 게임을 하며 자랐다는 의미를 보태고요.
문맥상 ‘게임을 하며 태어나다시피 했지만’ 정도예요.
황소숨2026.07.22
저도 playing이 어디에 걸리는지 헷갈리네요.