부사구 위치에 따라 문장 의미가 달라지나요?

“The chair of the school board announced a plan to build two new elementary schools during an interview with a local newspaper.”에서 during으로 시작하는 부분이 문장 맨 앞에 와야 자연스럽다고 하더라고요.
위치를 바꾸면 어떤 차이가 있는지, 왜 더 자연스러운지도 궁금합니다.

댓글 3

  • 꽃가을2022.07.15

    문장 맨 앞에 두면 인터뷰가 발표가 이뤄진 상황이라는 점을 먼저 알려주는 느낌이에요.

  • 옆집언니2022.07.15

    뒤에 두면 계획 발표를 먼저 말하고, 인터뷰 중이라는 정보를 덧붙이는 구조가 됩니다.
    문법적으로 위치를 바꿀 수는 있지만 수식 범위가 다르게 읽힐 수 있어요.
    두 학교를 짓겠다는 계획을 신문 인터뷰 중 발표했다는 맥락이면 문장 앞이 더 또렷할 수 있습니다.

  • 감춰왔던2022.07.17

    부사구가 무엇을 꾸미는지 먼저 확인해 보세요.
    여기서는 발표가 이뤄진 상황을 설명하는 것으로 읽히고, 문장 끝에 두면 바로 앞 명사와 붙어 보일 여지도 있어요.

영어공부포럼 다른 글

목록