“What did I do now?”는 무슨 뜻인가요? 꼬꼬마 2022.07.15 댓글 6 “What did I do now?”가 어떤 뜻인지 궁금해요. now와 과거형이 함께 쓰여서 문장 구조도 헷갈립니다.
FaintTears2022.07.15
“내가 이번엔 또 뭘 했는데?”처럼 상대가 따지듯 말할 때 쓰는 표현이에요.
소희2022.07.15
now는 여기서 지금 막 벌어진 상황을 가리켜요.
Sona2022.07.15
이 문장이 드라마 대사처럼 상대가 화난 상황에서 나온 건가요?
상황에 따라 말투가 조금 달라질 수 있어요.
휘율2022.07.15
과거형은 이미 한 행동을 묻는 거라 now와 함께 써도 어색하지 않아요.
참이삭2022.07.16
한국어로는 “이번엔 또 뭐 했어?” 정도로 옮기면 자연스러워요.
Addictive2022.07.16
now가 들어가도 did는 과거의 행동을 묻는 형태예요.