“The issues with those children are not only theirs but of the parents as well.”에서 not only ~ but also가 맞는 것 같은데, but of는 어떤 구조인가요? of는 어디에 연결되는지도 궁금해요.
“After the operation your leg should be rested and kept raised above your lying.”에서는 raised가 있는데 kept를 쓴 이유와 your lying의 의미도 알려주세요.
영어 문장 두 가지 표현이 궁금해요
옆집언니 2026.07.22 댓글 5
라라2026.07.22
but of the parents는 앞의 theirs와 병렬로 부모의 문제라는 뜻이에요.
튼싹2026.07.22
질문이 여러 개라 정리하다 보면 충분히 풀 수 있을 거예요.
가을2026.07.23
not only theirs but also the parents’ issues처럼 쓰면 의미가 더 분명해져요.
두 번째 문장의 raised는 다리를 올린 상태로 유지한다는 뜻이에요.
황소자리2026.07.23
lying은 누워 있는 자세를 말하는 것 같아요.
은솔2026.07.24
keep raised는 ‘올려 둔 상태로 유지하다’라는 구조예요.
your lying은 누워 있는 상태를 가리키는 표현이라 문맥을 함께 봐야 자연스럽게 해석돼요.