should와 would 중 무엇이 맞나요?

댓글 5

• 레이2022.07.08

  lest는 ‘~하지 않도록’이라는 뜻이라 뒤에 should를 써서 우려하는 일을 나타내요.
  would는 여기서 의지나 가정을 나타내는 느낌이라 어울리지 않아요.

• 화이트2022.07.08

  lest robbers should find it은 강도들이 발견하지 못하도록 돈을 숨겼다는 뜻이에요.
  lest 뒤 should는 ‘해야 한다’가 아니라 가능성이나 우려를 나타내는 용법입니다.

• 물고기자리2022.07.08

  저도 처음엔 should가 의무 뜻인 줄 알아서 많이 헷갈렸어요.
  lest 뒤에는 should를 쓰는 표현으로 익혀두니 편하더라고요.
  문장 뜻을 먼저 잡으면 선택이 쉬워질 거예요.

• 총알탄2022.07.08

  lest 자체에 ‘~하지 않도록’이라는 의미가 있어서 뒤에 부정어를 따로 넣지 않는다는 점도 같이 기억하면 좋아요.
  그래서 should find가 자연스럽습니다.

• 파란2022.07.08

  lest 용법 저도 한참 헷갈렸어요. ㅠㅠ