work와 play 문장 해석 부탁드려요

아래 두 문장 해석 부탁드립니다.
1. We no longer mean by work all that is done usefully, but only what is done unwillingly and by the spur of necessity.
2. By play we are designating, no longer what is done fruitlessly, but whatever is done spontaneously and for its own sake, whether it have or not an ulterior utility.
단어를 하나씩 옮기기보다는 문장 전체의 자연스러운 뜻을 알려주시면 감사하겠습니다.

댓글 4

  • 청력2026.07.17

    아, 그렇군요.

  • 새길2026.07.17

    1. 우리가 일이라고 부르는 것은 유용하게 하는 모든 일이 아니라, 내키지 않아도 해야 하거나 필요에 떠밀려 하는 일을 말합니다.
    2. 놀이란 쓸모없이 하는 일이 아니라, 나중에 유용한 결과가 있든 없든 그 자체를 위해 자발적으로 하는 일을 뜻합니다.

  • 가시내2026.07.17

    그렇군요.

  • 물2026.07.18

    직독직해도 의미 단락을 파악하는 데 도움이 되는 방식이라고 생각해요. 저도 보통 그렇게 읽어서요~

영어공부포럼 다른 글

목록