“Did you feed the baby milk?”에 “No, he can feed for himself”라고 답하는 게 맞나요?
혼자 힘으로 먹을 수 있다는 뜻이라면 “eat for himself”가 더 자연스러운 것 같아 헷갈려요.
for oneself와 by oneself 차이 질문
화이트 2022.07.14 댓글 3
화이트 2022.07.14 댓글 3
“Did you feed the baby milk?”에 “No, he can feed for himself”라고 답하는 게 맞나요?
혼자 힘으로 먹을 수 있다는 뜻이라면 “eat for himself”가 더 자연스러운 것 같아 헷갈려요.
아리알찬2022.07.16
혼자 힘으로라는 뜻이면 by himself가 더 자연스러워요.
흰추위2022.07.16
feed himself는 스스로 먹이다라는 의미가 될 수 있고, 혼자 먹는다는 뜻은 feed himself나 eat by himself처럼 문맥에 따라 달라요.
초롬2022.07.16
for himself는 직접 또는 자기 자신을 위해 한다는 뉘앙스라 이 문장에선 어색하게 들릴 수 있어요.