독해 문장 구조 질문드려요

“For a punishment to achieve its objective, it is only necessary that the harm that it inflicts outweighs the benefit that derives from the crime, and into this calculation ought to be factored the certainty of punishment and the loss of the good that the commission of the crime will produce.”
문장 구조가 잘 보이지 않아요. 설명 부탁드려요.

댓글 4

  • 들햇님2022.07.14

    문장이 길고 도치까지 있어서 저도 한 번에 읽기 어렵네요.

  • 장난감2022.07.15

    긴 문장은 주절부터 찾으면 한결 수월해요.
    For a punishment to achieve its objective가 조건이고, it is only necessary that 이하가 핵심이에요.
    뒤의 and부터는 어순이 도치된 부분이라 목적어를 찾아보면 됩니다.

  • 누리알찬2022.07.15

    into this calculation ought to be factored는 ought to be factored into this calculation으로 바꿔 보면 구조가 보여요.
    처벌의 확실성과 범죄로 얻을 이익의 상실도 계산에 넣어야 한다는 뜻이에요.
    주어가 뒤에 온 도치문입니다.

  • LO2022.07.15

    첫 문장의 it is necessary that은 가주어 구문이고 that절이 실제 내용이에요.

영어공부포럼 다른 글

목록