“저희는 사랑하는 사이라면 얼마나 자주 통화하는 것이 적당한지 설문조사를 했습니다.”
이 문장을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
댓글 2
슬아2026.10.09
We surveyed how often couples in love should talk on the phone.
조금 더 자연스럽게는 We conducted a survey on how often couples should call each other라고 할 수 있어요.
설문조사를 했다는 의미라 surveyed나 conducted a survey를 쓰면 됩니다.
슬아2026.10.09
We surveyed how often couples in love should talk on the phone.
조금 더 자연스럽게는 We conducted a survey on how often couples should call each other라고 할 수 있어요.
설문조사를 했다는 의미라 surveyed나 conducted a survey를 쓰면 됩니다.
맑다2026.10.09
저도 이런 문장 옮길 때 ‘적당한지’를 영어로 어떻게 풀지 고민되더라고요.