수능 다큐 문장 해석과 that 용법 질문드려요

In a complex, intellectually demanding and high-pressure task such as that of air traffic controllers, for example, having chronically high anxiety is an almost sure predictor that a person will eventually fail in training or in the field.
문장 해석이 맞는지 궁금해요.
“복잡하고 지적으로 까다로우며 압박이 심한 일, 예를 들어 항공 교통 관제사의 일에서 만성적으로 불안이 높은 것은 훈련이나 현장에서 결국 실패할 것이라는 확실한 예측 요인이다” 정도로 이해하면 될까요?
여기서 두 that의 역할도 설명 부탁드려요~

댓글 4

  • 해까닥2022.08.12

    설명해 주셔서 감사합니다 ㅎㅎ

  • 라일락2022.08.12

    친절하게 해석해 주셔서 감사해요!

  • 수련2022.08.12

    해석은 그렇게 이해하시면 될 것 같고, 아래쪽 that은 predictor와 동격으로 이어지는 that이에요.
    위쪽 that은 말씀하신 대로 intellectually demanding and high-pressure task를 가리켜요.

  • 흰추위2022.08.12

    “In a complex, intellectually demanding and high-pressure task such as that of air traffic controllers”는 “예를 들어 항공 교통 관제사의 일처럼 복잡하고 지적으로 까다로우며 압박이 심한 일에서는”이라는 뜻이에요.
    여기서 that은 앞의 task를 가리킵니다.

영어공부포럼 다른 글

목록