for pennies를 ‘값싼’으로 해석해도 되나요? 크심 2022.06.19 댓글 1 “for pennies”라는 표현이 나왔는데요. 해석할 때 cheap처럼 ‘값싼’이라는 뜻으로 봐도 될까요?
큰돌찬2022.08.12
‘몇 페니에’라고 해석하면 되잖아요.
우리말로는 ‘몇 푼에’나 ‘동전 몇 개에’ 정도라서 굳이 ‘싸게’라고 옮기지 않아도 돼요.
이런 표현은 있는 그대로 받아들이면 됩니다.