아래 영어 지문 해석이 어려워 도움 부탁드려요.
“Even those of us who would like to argue for the intellectual equality of men and women find it hard to explain the very small number of women who are active in advanced fields of science. Some would argue that the nearly total absence of great female scientists in recent history plainly demonstrates that women do not have the kind of minds that are needed for scientific creativity. As a woman and a scientist, I have often thought about these questions. I have come to understand that from the day of our birth our attitudes toward ourselves have been influenced by a variety of factors.”
영어 지문 네 문장 해석 부탁드려요
시내 2022.06.10 댓글 4
볼수록매력2022.06.10
남녀의 지적 능력이 같다고 주장하는 사람도 여성 과학자가 적은 이유를 설명하기 어렵다는 내용으로 시작해요.
2gether2022.06.10
저도 긴 문장이라 해석이 궁금하네요.
갅쥐누뉨2022.06.10
일부는 최근 여성 과학자의 부재가 과학적 창의성에 필요한 사고방식이 여성에게 없다는 걸 보여준다고 주장한다는 뜻이에요.
라라2022.06.10
저자 입장에서 이런 질문을 오래 생각해 왔다고 하니 차근차근 읽으면 흐름을 잡을 수 있을 거예요.
마지막은 태어날 때부터 여러 요인이 자기 자신을 대하는 태도에 영향을 줬다는 말입니다.