“Chances are if you have a question, somebody else has the same one!”
저는 ‘질문이 있다면 다른 사람도 같은 질문을 할 가능성이 있다’ 정도로 해석했는데 자연스러운 뜻이 궁금해요.
영어 문장 해석 부탁드려요
큰아 2022.06.10 댓글 4
큰아 2022.06.10 댓글 4
“Chances are if you have a question, somebody else has the same one!”
저는 ‘질문이 있다면 다른 사람도 같은 질문을 할 가능성이 있다’ 정도로 해석했는데 자연스러운 뜻이 궁금해요.
허리품2022.06.10
네, 그렇게 해석하시면 자연스러워요.
여기서 chances are는 ‘아마 ~일 것이다’라는 뜻으로 쓰였어요.
질문이 있으면 다른 누군가도 같은 질문을 갖고 있을 가능성이 크다는 말이에요.
연체리2022.06.11
저도 이 표현이 궁금했는데 설명 잘 보고 갑니다.
찰스2022.06.12
직역하면 ‘질문이 있다면 누군가도 같은 질문을 갖고 있을 가능성이 크다’ 정도예요.
접시2022.06.13
chances are 뒤에 문장이 이어지는 형태가 익숙하지 않았는데 저도 배워가요.