“Gathering and hunting groups had few possessions and were largely equal.” 해석 부탁드려요.
간단한 문장 해석 부탁드려요
그녀는귀여웠다 2022.07.05 댓글 5
그녀는귀여웠다 2022.07.05 댓글 5
“Gathering and hunting groups had few possessions and were largely equal.” 해석 부탁드려요.
창민2022.07.05
수렵과 채집을 하던 집단은 소유물이 거의 없었고 대체로 평등했다는 뜻이에요.
가온누리2022.07.05
few possessions를 ‘소유물이 거의 없는’으로 옮기면 자연스럽습니다.
초코향2022.07.06
저도 이 문장 해석 궁금했어요.
한추렴2022.07.06
뒤에 largely equal은 ‘대체로 평등했다’는 뜻이에요.
목화2022.07.06
주어가 두 가지 활동을 하는 집단이라 문장 구조부터 보면 편해요.
짧은 문장부터 꾸준히 읽다 보면 해석이 늘 거예요.