There are now 1.4 lawyers for every farmer, whereas 25 years ago there were 4.5 farmers for all lawyers.
밑줄 친 부분을 어떻게 해석해야 하는지 궁금해요.
답지에는 예전에는 변호사 한 명당 농민이 4.5명이었고, 지금은 농민 한 명당 변호사가 1.4명이라고 되어 있어요.
왜 for every가 ‘한 명당’이라는 뜻이 되는 건가요?
for every farmer 문장 해석이 궁금해요
허리달 2022.07.04 댓글 3
나려2022.07.04
for every는 ‘~마다’라는 뜻이라 농민 한 명마다 변호사가 1.4명 있다는 식으로 읽으면 돼요.
앨프레드2022.07.04
비교 구조가 바뀌어서 숫자가 헷갈릴 만해요.
단위를 한 사람씩 나눠 생각하면 금방 정리됩니다.
해님꽃2022.07.04
뒤의 every farmer가 기준이 되는 사람이라 한 명당으로 해석하는 거예요.