통역과 번역 차이를 설명한 문장 해석 부탁드려요

통역과 번역의 차이를 설명하는 글에 나온 문장인데 해석이 잘 안 돼요.
“The conference interpreter is there with both speaker and listener, dealing with messages whose fleeting words are important, not because of their form, but almost entirely because of their meaning.”
의미를 쉽게 설명해 주시면 감사하겠습니다ㅠㅠ

댓글 3

  • 계획자2022.06.14

    저도 fleeting words가 어떤 뉘앙스인지 궁금하네요.

  • 외국녀2022.06.14

    문장을 주어와 동사부터 끊어 읽어보세요~~
    whose 이하가 messages를 꾸미는 부분이에요.

  • 레나2022.06.14

    통역사는 말의 형태보다 전달하려는 뜻을 중요하게 다룬다는 말 같아요.

영어공부포럼 다른 글

목록