“Wait until you get home to turn on the stereo so you can sing and dance your way round the house.”
“For trees, this ability to talk proves to be a true lifesaver.”
두 문장 해석 부탁드려요^^
영어 문장 두 개 해석 부탁드려요
잉간 2026.07.19 댓글 5
잉간 2026.07.19 댓글 5
“Wait until you get home to turn on the stereo so you can sing and dance your way round the house.”
“For trees, this ability to talk proves to be a true lifesaver.”
두 문장 해석 부탁드려요^^
너에게2026.07.21
첫 문장은 집에 도착할 때까지 기다렸다가 스테레오를 켜고 집 안을 노래하고 춤추며 돌아다니라는 뜻이에요.
라미2026.07.21
두 번째 문장도 해석 궁금하네요.
누리알찬2026.07.21
문장 길지만 덩어리별로 보면 충분히 풀 수 있어요.
보담2026.07.21
for trees는 나무에게는이라는 뜻이고, this ability to talk는 말하는 능력을 가리켜요.
proves to be는 ~임이 드러나다, lifesaver는 생명을 구하는 것이니 나무에게 이 능력은 정말 생명을 구하는 수단이 된다는 의미예요.
앞 문맥에서 나무가 어떤 위험을 알리는지 나오면 더 자연스럽게 연결됩니다.
우솔2026.07.21
여기서 lifesaver는 비유적으로 큰 도움이 된다는 의미로도 쓰여요.