토론 주제에 맞춰 대한민국의 치열한 입시 경쟁과 학생들의 스트레스를 영어로 말하고 싶어요.
학생들이 많은 것을 배우지만, 학교와 학원에 얽매이지 않고 각자의 재능과 관심사를 키울 기회가 더 많았으면 한다는 내용도 간단히 표현하고 싶습니다.
영작 도움 부탁드려요!
대한민국의 입시 경쟁과 교육 제도, 영어로 어떻게 표현할까요?
Sweeety 2022.06.17 댓글 3
댓글 3
영어공부포럼 다른 글
목록- to부정사와 동명사 선택 질문입니다[3]
- 과거완료와 과거시제 중 어떤 표현이 자연스러울까요?[3]
- ‘the natural environment in which it normally lives or grows’에 해당하는 단어가 뭘까요?[2]
- 모의고사 영어 문장 구조 질문드려요[5]
- 관계사절 문장 구조 질문이에요[1]
- “He took the bus going to school.”은 왜 틀린 문장인가요?[3]
- 사람을 주어로 쓰는 난이형용사 구문이 궁금해요[2]
- or vs but[1]
- not only but also를 as well as로 바꾸는 방법[1]
- 생명과학·생물학 관련 영문 번역 도움 부탁드려요
알찬마루2022.06.17
“Korean students face intense competition for college admission.”이라고 시작해 보세요.
“Many students feel stressed by the pressure to study.”를 이어 붙이면 자연스럽습니다.
마지막에는 “They need more opportunities to explore their talents and interests.”라고 하면 돼요.
철죽2022.06.18
입시 경쟁은 “intense competition for college admission”이라고 표현하면 됩니다.
아리에스2022.06.18
학교와 학원에 얽매이다라는 뜻은 “be tied down by school and private academies”로 쓸 수 있어요.
다만 토론에서는 “have more time outside school and academies”가 더 쉬워요.