사람을 주어로 쓸 때 주의해야 하는 난이형용사 구문을 공부하고 있어요.
“It is difficult for us to understand the book.”과 “The book is difficult for us to understand.”는 맞고, “We are difficult to understand the book.”은 틀린다고 하더라고요.
“It is easy for him to please her.”와 “She is easy for him to please.”는 맞지만, “He is easy to please her.”는 틀린 이유도 궁금해요.
우리말로는 자연스럽게 느껴지는데 영어 문법상 왜 틀린 건가요? 바르게 고치면 어떻게 써야 하나요?
사람을 주어로 쓰는 난이형용사 구문이 궁금해요
츠키코 2022.06.17 댓글 2
별빛2022.06.17
difficult 같은 형용사는 이해하는 대상이 주어로 올라가는 구조라서 그래요.
날놓아줘2022.06.17
“The book is difficult to understand”에서 책은 이해하는 주체가 아니라 이해되는 대상이에요.
사람이 주어라면 “We find the book difficult to understand”처럼 쓰면 자연스럽습니다.
please도 같은 원리라서 “She is easy to please”는 그녀를 기쁘게 하기 쉽다는 뜻이에요.