“When the going gets tough, the tough get going”에서 “the going”은 왜 상황이라는 뜻으로 해석하나요?
설명 부탁드려요.
“the going”은 왜 상황으로 해석하나요?
목화 2022.06.30 댓글 3
목화 2022.06.30 댓글 3
“When the going gets tough, the tough get going”에서 “the going”은 왜 상황이라는 뜻으로 해석하나요?
설명 부탁드려요.
헤벌심2022.06.30
여기서 the going은 일이 진행되는 형편이나 상황을 가리켜요.
지율2022.06.30
going을 동명사처럼 보기보다 명사로 굳어진 표현으로 보면 이해하기 편해요.
안녕나야2022.07.01
문장 전체는 상황이 힘들어질 때 강한 사람은 계속 나아간다는 뜻이에요.
앞뒤의 going이 서로 다른 의미로 쓰인 말장난이기도 합니다.