“He also said Korea would create decent part-time jobs that give workers the same benefits as those afforded to full-time workers.”라는 문장입니다.
“as those ~who”에서 생략된 부분이 있는 건가요?
As those who에서 생략된 표현이 있나요?
카라 2026.09.28 댓글 4
카라 2026.09.28 댓글 4
“He also said Korea would create decent part-time jobs that give workers the same benefits as those afforded to full-time workers.”라는 문장입니다.
“as those ~who”에서 생략된 부분이 있는 건가요?
찬늘봄2026.09.28
those afforded to full-time workers는 those benefits afforded to full-time workers에서 benefits가 생략된 것으로 볼 수 있어요.
소녀틳향기2026.09.28
저도 처음엔 who가 빠진 줄 알았는데, those가 workers가 아니라 benefits를 대신해요.
앞의 benefits를 받아서 정규직에게 제공되는 혜택이라는 뜻이에요.
afforded는 those를 꾸미는 과거분사로 쓰였어요.
4차원2026.09.28
those를 앞의 benefits로 바꿔 끼워 읽으면 구조가 조금 선명해져요.
발랄한그1녀2026.09.28
afforded가 과거분사라 수동 의미라는 점도 같이 보면 좋아요.