영어 문장 해석 부탁드립니다

“If merely 5% of food waste was recovered, 4 million additional Americans could be fed each day. This is why a growing national movement is under way to recover excess food and distribute it to hungry people.”
밑줄 친 부분 해석 부탁드려요.

댓글 4

  • 퐁당2026.10.03

    음식물 쓰레기의 단 5%만 회수해도 미국인 400만 명에게 매일 추가로 식사를 제공할 수 있다는 뜻이에요.

  • 꽃햇님2026.10.03

    문장이 길어도 핵심 구조를 잡으면 해석할 수 있어요, 힘내세요!

  • 보미나2026.10.04

    This is why는 ‘이것이 바로 ~한 이유다’이고, excess food는 남는 음식, distribute는 나누어 주다라는 뜻이에요.

  • 파란2026.10.04

    뒤 문장은 ‘그래서 남는 음식을 회수해 배고픈 사람들에게 나누려는 전국적인 움직임이 커지고 있다’고 해석하면 돼요.
    under way는 어떤 일이 진행 중이라는 표현이라 통째로 익혀두세요.
    앞 문장과 이어서 읽으면 왜 음식 회수 운동을 하는지도 연결됩니다.

영어공부포럼 다른 글

목록