“She put two lumps of sugar and a spoonful in cream into her coffee.”라는 문장에서 a spoonful in cream이라고 쓰는 게 맞나요?
한국어로는 각설탕 두 개와 크림 한 스푼을 넣었다는 뜻인데, a spoonful of cream이 맞는 표현인지 궁금해요.
a spoonful in cream 표현이 맞나요?
갤3 2026.07.18 댓글 2
갤3 2026.07.18 댓글 2
“She put two lumps of sugar and a spoonful in cream into her coffee.”라는 문장에서 a spoonful in cream이라고 쓰는 게 맞나요?
한국어로는 각설탕 두 개와 크림 한 스푼을 넣었다는 뜻인데, a spoonful of cream이 맞는 표현인지 궁금해요.
마호2026.07.18
문장 자체가 자연스럽게 성립하지 않는 것 같아요. 한국어 뜻대로라면 in을 of로 고치면 됩니다.
도움이 되셨길 바랍니다.
뽀그리2026.07.18
답변 감사합니다.