아래 문장 중 어떤 표현이 맞는지, 문법적으로 어떻게 다른지 궁금합니다.
“this book is worthy of being read carefully”와 “this book is worthy to be read carefully”는 맞고, “this book is worthy of reading carefully”와 “this book is worthy to read carefully”는 틀리다고 하는데요.
‘태를 일치시킨다’는 말부터 이해가 안 돼요. 설명 부탁드려요.
be worthy of와 worthy to부정사, 차이가 궁금해요
매1혹 2022.07.14 댓글 5
콩알녀2022.07.14
태를 일치시킨다는 건 책이 읽히는 대상인지, 누군가가 책을 읽는 주체인지 의미에 맞게 형태를 맞춘다는 말이에요.
동백2022.07.14
worthy of 뒤에는 명사나 동명사가 오고, 책이 읽히는 대상이므로 being read가 자연스러워요.
worthy to be read도 책이 읽힐 가치가 있다는 뜻이라 수동형으로 씁니다.
히나2022.07.14
문법 설명이 한꺼번에 나오면 어렵죠. 예문에 적용해 보면 감이 잡히실 거예요.
미영2022.07.15
worthy of reading은 문맥에 따라 책이 읽을 만한 가치가 있다는 식으로 주어가 읽는 주체처럼 읽힐 수 있어요.
다올2022.07.15
책이 읽는 대상인지 읽는 주체인지 먼저 구분해 보세요.