Victor whould finish college soon, and his future appeared bright - if he ever got out of bed, that is.
빅터가 할머니 댁에 놀러 왔는데 늦잠을 자고 있어요. 할머니가 깨우러 가면서 생각하는 내용입니다.
해석은 “빅터는 곧 대학을 졸업할 것이고 미래도 밝아 보였다. 잠꾸러기만 아니라면 말이다”인데, 여기서 if절 뒤에 that is가 붙는 이유가 궁금해요.
이 부분 독해가 궁금해요
방방 2022.06.27 댓글 2
등대2022.08.12
that is는 ‘즉’, ‘다시 말해서’라는 뜻이에요. 잠꾸러기만 아니라면 말이죠.
들찬길2022.08.12
감사합니다!