“The company says they are using social media, but who knows if it is making any difference?”라는 문장에서요.
회사가 소셜 미디어를 사용한다고 하지만, 그게 실제로 효과가 있는지 누가 알겠냐는 뜻인가요? 문장 해석이 헷갈려요.
이 문장 무슨 뜻인가요?
딸기우유 2022.07.05 댓글 5
댓글 5
영어공부포럼 다른 글
목록- 분사구문에서 starting이 어떤 역할인가요?
- 관계대명사 문제 복수 정답 인정 여부가 궁금해요[1]
- 영어 단어 anything, something, nothing 차이 알려주세요[3]
- 빈칸 채우기 문제 풀이 도움 부탁드려요[5]
- 고1 영어 문법 기초, 어떻게 공부하면 좋을까요?[1]
- “It was ordered me…” 문장 맞는 표현인가요?[2]
- “I had a hard time getting him to agree” 문장 질문이에요[3]
- 문장에서 born은 어떤 형태인가요?
- 독해 문장 구조와 해석 질문드려요[5]
- that 뒤에 완전한 문장이 오는 이유가 궁금해요[2]
여우By2022.07.06
저도 이 문장 해석이 궁금했어요.
꽃님이2022.07.07
네, 회사가 소셜 미디어를 쓰지만 실제 효과가 있는지는 누가 알겠냐는 뉘앙스예요.
권애교2022.07.07
who knows if는 ‘~인지 누가 알겠어요?’라서 확신하지 못하는 느낌이에요.
질문하신 해석으로 자연스럽게 읽힙니다.
간조롱2022.07.07
긴 문장도 덩어리로 나누면 금방 감이 잡혀요.
해사랑해2022.07.08
저도 처음엔 who knows를 누구를 아느냐고 해석했어요. ㅎㅎ
if 뒤를 ‘효과가 있는지’로 붙이면 훨씬 자연스럽더라고요.
지금 해석하신 방향이 맞아요.