“Because it was controlled by military leaders, the empire carried within it the seeds of its own breakdown.”
문장을 어디서 끊어 읽고 해석하면 될지 알려주세요.
문장 끊어 읽기와 해석 부탁드려요
눈 2022.06.18 댓글 4
눈 2022.06.18 댓글 4
“Because it was controlled by military leaders, the empire carried within it the seeds of its own breakdown.”
문장을 어디서 끊어 읽고 해석하면 될지 알려주세요.
초롱꽃2022.06.18
주절이 Because it was controlled by military leaders, 와 the empire carried within it the seeds of its own breakdown 으로 나뉘나요?
주어와 동사를 먼저 잡으면 해석하기 쉬워요.
모드니2022.06.18
군 지도자들이 지배했기 때문에, 그 제국은 그 안에 스스로 붕괴할 씨앗을 품고 있었다는 뜻이에요.
꽃여름2022.06.18
carried within it은 ‘그 안에 지니고 있었다’로 보면 자연스러워요.
the seeds of its own breakdown은 자체 붕괴의 원인이 될 요소들이고요.
가람2022.06.18
within it이 seeds를 뒤에서 설명하는 구조예요.