“For a moment I was torn between leaving the melon to ripen and the surging desire to publicize my achievement.”
해석 부탁드려요 ㅠㅠ
영어 문장 해석 부탁드려요
차나 2022.06.18 댓글 2
차나 2022.06.18 댓글 2
“For a moment I was torn between leaving the melon to ripen and the surging desire to publicize my achievement.”
해석 부탁드려요 ㅠㅠ
가을2022.06.18
잠시 동안 멜론을 익게 둘지, 자신의 성취를 알리고 싶은 솟구치는 욕망 사이에서 갈팡질팡했다는 뜻이에요.
자랑하고 싶은 마음이 커서 고민하는 장면으로 보면 돼요.
쇼코홀릭2022.06.18
문장 길어서 해석 쉽지 않죠 ㅠㅠ 조금씩 끊어 읽으면 잘 풀리실 거예요.