Separate the entrails and head from the anchovies.
Pour water and put the separated anchovies in a pot.
As the anchovy stock brews, scoop them out.
멸치의 내장과 머리를 분리하고, 물을 부은 냄비에 손질한 멸치를 넣으라는 뜻으로 썼어요.
멸치 국물이 우러나면 멸치를 건져내라는 문장도 어법이 맞는지 봐주세요.
마호 2022.06.29 댓글 2
Separate the entrails and head from the anchovies.
Pour water and put the separated anchovies in a pot.
As the anchovy stock brews, scoop them out.
멸치의 내장과 머리를 분리하고, 물을 부은 냄비에 손질한 멸치를 넣으라는 뜻으로 썼어요.
멸치 국물이 우러나면 멸치를 건져내라는 문장도 어법이 맞는지 봐주세요.
외솔2022.07.01
세 번째 문장은 them이 멸치를 가리키니 stock이 우러난 뒤 멸치를 건져내라는 뜻으로 통합니다.
아메2022.07.01
멸치 손질법을 설명하는 문장인가요, 요리책에 넣을 문장인가요?