해석이 너무 부족해서 어디가 잘못됐는지 모르겠어요 ㅠㅠ
“Such texts reveal a clash between traditional values and new ideas which is as far-reaching as, and in various ways similar to, that experienced in the English Renaissance, a fact which is borne out in the extraordinary flood of literature from Africa in recent years.”
제가 해석한 문장은 “최근 아프리카에서 나온 놀라운 문학의 흐름을 보면, 새로운 생각은 영국 르네상스에서 겪었던 것과 여러 면에서 비슷하고 그만큼 광범위하다”인데요.
자연스러운 해석인지 봐주실 수 있을까요?
해석한 문장 어색한 부분 좀 알려주세요
꽃 2026.08.04 댓글 2
핫와인2026.08.04
traditional values and new ideas의 충돌이 영국 르네상스 때 겪은 것만큼 광범위하고 여러 면에서 비슷하다는 의미예요.
뱐헀어2026.08.04
저도 관계절이 길게 이어져서 해석하기 까다롭더라고요.