“Today it is formal education that makes indigenous or minority children leave school virtually monolingual in the dominant language.”에서 leave는 ‘떠나다’로 해석해야 하나요, ‘~한 상태로 두다’로 해석해야 하나요?
leave + 목적어 + 보어 구조로 보면 될 것 같은데 궁금합니다.
또 “They may leave school believing that their language is not as useful or developed as the dominant language”에서는 leave를 ‘믿으면서 학교를 떠나다’로 해석하면 맞을까요?
수능특강 문장 해석 질문드려요
마루나 2026.09.28 댓글 4
개굴츼2026.09.28
첫 문장은 아이들을 지배적인 언어만 할 수 있는 상태로 학교에서 나오게 한다는 뜻이고, 두 번째는 그런 생각을 하며 학교를 떠난다는 의미예요.
거울2026.09.28
leave 뒤에 보어가 붙는 경우가 자주 헷갈리더라고요.
소희2026.09.30
두 문장의 앞뒤 문맥이나 주어가 누구인지도 알려주실 수 있나요?
첫 문장은 교육이 아이들을 그렇게 만든다는 흐름으로 읽혀요.
요루2026.09.30
두 번째 문장은 believing이 leave하는 아이들의 상태나 동시 행동을 덧붙여요.