leave 뒤 virtually monolingual 구문이 궁금해요

Today it is formal education that makes indigenous or minority children, who come to school speaking their own language, leave school virtually monolingual in the dominant language.
여기서 virtually monolingual in the dominant language는 어떤 구문인가요?
leave를 ‘떠나다’로 해석하면 뒤의 부분이 분사구문처럼 보이는데, 문장 구조를 설명해 주실 수 있을까요?

댓글 11

  • 등대2026.07.23

    leave 뒤에 목적어와 목적격 보어가 온 구조예요.

  • 또야2026.07.24

    leave the children virtually monolingual처럼 ‘아이들을 사실상 한 언어만 쓰는 상태로 두다’로 보면 됩니다.
    분사구문이 아니라 목적격 보어로 쓰인 형용사구예요.

  • 파랑2026.07.25

    저도 leave를 ‘떠나다’로만 봤다가 많이 헷갈렸어요.

  • 마호2026.07.25

    여기서 leave는 ‘~한 상태로 만들다’에 가까워요.

  • 블1랙캣2026.07.25

    맞아요, virtually는 ‘사실상’ 정도로 문장 전체를 꾸며요.

  • 은G2026.07.25

    leave + 목적어 + 보어 형태를 예문으로 익히면 편해요.
    목적어가 어떤 상태가 되는지 보어가 설명합니다.

  • 달달항사탕2026.07.25

    dominant language는 지배적인 언어, 즉 사회에서 널리 쓰이는 언어예요.

  • 그루터기2026.07.26

    문장 구조 설명 덕분에 저도 이해가 되네요.

  • 지옥2026.07.26

    앞의 it is ~ that은 formal education을 강조하는 구문이에요.

  • 마루나2026.07.26

    이런 문장은 leave를 5형식 동사로 보는 게 핵심이더라고요.

  • 대나무2026.07.26

    학교가 아이들을 그 언어만 쓰는 상태로 내보낸다는 뜻이에요.
    문장에 나온 leave + 목적어 + 형용사 구조를 표시해 보세요.

영어공부포럼 다른 글

목록