‘나는 언니에게 생일 선물로 핸드폰을 받았다’를 영어로 쓰려는데요.
아래 두 문장 중 어떤 표현이 자연스러운지 궁금해요.
I was given a cell phone from my sister as my birthday present.
I received a cell phone as a birthday present to my sister.
‘받았다’는 was given과 received 중 어떤 표현이 맞나요?
가장 2022.06.26 댓글 5
아잉형님2022.06.26
두 번째 문장은 to my sister가 아니라 from my sister여야 해요.
I received a cell phone from my sister as a birthday present가 자연스러워요.
콩알눈2022.06.27
I was given a cell phone by my sister라고 하면 수동태도 맞게 쓸 수 있어요.
연하얀2022.06.27
저도 두 표현 차이 궁금했어요.
키움2022.06.28
생일 선물로 받았다는 문장 만들 때 전치사가 늘 헷갈려요.
마호2022.06.28
누구에게 받았는지는 from을 쓰면 됩니다.