“And as the country gets ready, the taxi drivers of Dublin are seeing the careful — and sometimes inconvenient — preparations up close.”
다른 부분은 해석했는데 “preparations up close”가 어떤 뜻인지 모르겠어요.
문장 전체 해석도 부탁드립니다.
‘preparations up close’ 해석 부탁드려요
글리슨 2026.09.27 댓글 3
해님꽃2026.09.28
up close는 가까이에서 직접이라는 뜻이라 준비 과정을 가까이서 지켜본다는 의미예요.
맑은누리2026.09.28
저도 preparations up close가 붙어 있어서 어떻게 끊어 읽는지 궁금했어요.
푸르나2026.09.28
택시 기사들이 준비 상황을 현장에서 가까이 접하고 있다는 느낌으로 해석하면 되겠네요.