수업 준비 중인데 이 문장 해석을 도와주세요

“important as the school system is”로 시작하는 문장 분석 부탁드려요.
답지에는 학교 제도가 중요하긴 하지만 정규 교육만으로 성인 생활의 문제를 잘 해결할 수는 없다고 되어 있어요.
“very far, or very well”의 의미와 “carry on” 뒤에 “in”이 쓰인 이유가 궁금합니다.
“as”를 양보로 해석하는 기준도 알려주세요.

댓글 4

  • Sweet2026.07.18

    양보의 as는 보통 형용사나 명사를 문장 앞으로 보내고 as 뒤에 주어와 동사가 오는 형태예요.
    “중요하긴 하지만”처럼 해석하면 자연스럽습니다.
    “important as the school system is”는 “학교 제도가 중요하긴 하지만”이라는 뜻이에요.

  • 지은2026.07.18

    “very far”는 그다지 크게, 충분히라는 뉘앙스로 볼 수 있어요.

  • 뿌잉2026.07.19

    “carry on in adult life”에서 in은 성인 생활이라는 영역 안에서라는 뜻으로 쓰였어요.

  • 사랑해2026.07.20

    학교에서 배운 것만으로는 성인 생활의 문제를 잘 해결하기 어렵다는 내용 같아요.

영어공부포럼 다른 글

목록