“Literature exists so that where one man has lived finely ten thousand may afterwards live finely.”
문장 구조를 분석하고 수식 관계도 표시해 주실 수 있을까요?
해석도 부탁드려요.
이 정도 문장 난이도는 수능 문장과 비교하면 어떤지도 궁금합니다.
영어 문장 구조와 해석 부탁드려요
딥핑크 2026.09.28 댓글 3
딥핑크 2026.09.28 댓글 3
“Literature exists so that where one man has lived finely ten thousand may afterwards live finely.”
문장 구조를 분석하고 수식 관계도 표시해 주실 수 있을까요?
해석도 부탁드려요.
이 정도 문장 난이도는 수능 문장과 비교하면 어떤지도 궁금합니다.
오미자2026.09.28
so that은 목적이나 결과를 나타내고, where one man has lived finely는 한 사람이 훌륭하게 살아온 곳이라는 절이에요.
ten thousand may afterwards live finely가 so that 뒤의 내용입니다.
한 사람이 품격 있게 살아온 곳에서 만 명이 뒤이어 품격 있게 살도록 문학이 존재한다는 뜻으로 읽을 수 있어요.
파라2026.09.29
문장 구조가 꽤 압축돼 있어서 처음엔 어려울 만해요.
절 단위로 나눠 읽다 보면 조금씩 보일 거예요.
한란2026.09.29
저도 수능식 해석보다 문학적인 표현이 더 까다롭게 느껴지네요.