“It is worth all the sleepless nights wondering how I am going to pay off our debts to see the glow in his eyes that will one day light the world.”
가주어·진주어 구문 같은데 wondering은 어떻게 봐야 할까요?
영어 문장 구조 분석 부탁드려요
아유미 2022.07.03 댓글 3
아유미 2022.07.03 댓글 3
“It is worth all the sleepless nights wondering how I am going to pay off our debts to see the glow in his eyes that will one day light the world.”
가주어·진주어 구문 같은데 wondering은 어떻게 봐야 할까요?
꽃달2022.07.03
저도 문장이 길면 어디까지가 주어인지부터 막히더라고요.
wondering이 뒤의 내용을 이끄는 것 같아 보여서 헷갈리네요.
꽃내2022.07.03
It is worth 뒤에 있는 all the sleepless nights가 의미상 목적어이고, wondering은 nights를 꾸미는 현재분사로 볼 수 있어요.
뒤의 to see the glow가 가치 있는 이유를 설명하는 구조예요.
너만2022.07.05
저는 wondering을 ‘어떻게 빚을 갚을지 고민하는’ 정도로 해석했어요.
문장 전체는 아이 눈빛을 보는 일이 그 모든 밤샘을 가치 있게 한다는 뜻 같아요.