앞부분은 생략하고 질문할게요.
because we are too ready to accept their faults and magnify their virtues.
여기서 too to 구문은 ‘너무 ~해서 ~할 수 없다’로 해석하는 거 아닌가요?
그렇다면 ‘너무 준비가 되어 있어서 그들의 장점을 확대하고 잘못을 받아들일 수 없다’는 뜻인가요?
그런데 해설은 ‘그들의 결점을 기꺼이 받아들이고 장점을 확대한다’는 뜻으로 되어 있어요.
too를 ‘매우’로 해석할 수 있다는 건 알겠는데, 두 경우를 어떻게 구별하나요?
She was never to go back home.에서 ‘그녀는 집에 돌아갈 수 없는 운명이었다’고 해석하던데, 왜 이 표현을 써야 하는지도 궁금해요.
will be never to처럼 미래형으로 쓰면 안 되는 건가요? 둘 중 하나를 고르는 문제라 정답이 하나인 이유를 알고 싶어요.
I believe impossible to finish the homework within a day.
it이 들어간다는 건 알겠는데 that은 왜 안 되는 건가요?
제가 궁금한 건 it이 아니라 that을 쓸 수 없는 이유예요.
질문을 읽어보시고 설명해주시면 감사하겠습니다.
재찬2022.06.26
too ready는 여기서 ‘너무 기꺼이’라기보다 ‘아주 쉽게’ 받아들인다는 뜻으로 보면 자연스러워요.
여울가녘2022.06.26
too to는 뒤에 to부정사가 이어져야 해서 이 문장에는 해당하지 않아요.
이루리라2022.06.26
She was never to go back은 과거 시점에서 결국 돌아가지 못할 운명이었다는 의미로 쓰인 표현이에요.
수국2022.06.26
질문이 여러 개라 하나씩 문장 구조를 나눠 보면 정리가 잘될 거예요.
저도 문법 질문 붙들고 있다 보면 헷갈리는데 차근차근 보시면 풀릴 것 같아요.
푸르니2022.06.27
저도 too가 문맥에 따라 다르게 해석돼서 한참 찾아본 적 있어요.