아래 두 문장 해석이 잘 안 돼서 질문드려요.
“Parallel with this mistrust of nature was the symbolizing faculty of the medieval mind”는 도치문인가요? 중세인의 자연에 대한 불신과 상징화 능력이 나란히 있었다는 뜻인지 궁금합니다.
또 “we who are heirs to three centuries of science”에서 who는 제한적 용법으로 쓰인 건가요? 문장 전체 의미도 설명 부탁드려요.
중세인의 자연 불신을 다룬 문장 해석 부탁드려요
잎새 2026.09.27 댓글 3
영글2026.09.27
네, Parallel with this mistrust of nature가 앞에 나온 도치문으로 상징화 능력도 함께 있었다는 뜻이에요.
사이2026.09.28
who are heirs to three centuries of science는 과학의 삼 세기를 이어받은 우리라는 의미예요.
지후2026.09.28
who는 we를 가리키며 특정한 우리를 설명하는 계속적 용법으로 볼 수 있어요.
앞 문맥에서 중세인과 대비되는 현대인을 말하는 듯합니다.