영어 문장 구조와 해석 도움 부탁드려요

“Dubbed the most dangerous nuclear power plant in the world for its location on a major fault line, the plant is a mere 125 miles (201 km) from Tokyo, in a region experts say is due for a major temblor.”
여기서 “in a region experts say is due for a major temblor” 부분이 잘 해석되지 않아요.
왜 in으로 시작하는지도 궁금하고, 문장 전체 뜻과 구조도 설명 부탁드립니다.

댓글 3

  • 딥공감2026.07.13

    in a region은 앞의 거리가 있는 장소를 덧붙여 ‘전문가들이 큰 지진이 닥칠 거라고 보는 지역에서’로 이어져요.

  • 초코맛사탕2026.07.13

    experts say 뒤에 that이 생략된 구조예요.
    is due for는 ‘~이 있을 것으로 예상된다’는 뜻으로 보면 됩니다.

  • 바론2026.07.13

    긴 문장도 끊어서 보면 구조가 잡혀요, 천천히 읽어보세요.

영어공부포럼 다른 글

목록