I am talking not about his ability but about his effort.
I am talking about not his ability but his effort.
두 문장이 같은 뜻인지 궁금해요.
두 문장 의미가 같은가요?
참이삭 2026.07.17 댓글 3
참이삭 2026.07.17 댓글 3
I am talking not about his ability but about his effort.
I am talking about not his ability but his effort.
두 문장이 같은 뜻인지 궁금해요.
난초2026.07.17
첫 문장은 그의 능력이 아니라 노력에 대해 말한다는 뜻이고, 둘째도 노력에 초점을 둔다는 점은 같아요.
다만 not의 위치에 따라 부정하는 범위가 달라질 수 있어요.
첫 문장은 talking about 전체를 부정하는 게 아니라 능력이라는 대상을 바로잡는 느낌이에요.
세라2026.07.18
첫째는 about his ability를 부정하고 effort를 대비해요.
둘째도 같은 대비지만 not이 ability 앞에 붙어 강조가 조금 달라요.
핫체리2026.07.19
저도 이런 어순 차이 보면 헷갈리더라고요.
예문을 소리 내 읽으면 뉘앙스가 잘 잡혀요.