영어 문장 두 줄 해석 부탁드려요

“We are prepared to take whatever action is necessary to ensure that growth is restored, and we are committed to do that for however long it takes to do that.”
문장이 잘 해석되지 않네요.
ensure, restore, committed의 뜻도 헷갈리고 직독직해로는 매끄럽지 않아요.
자연스럽게 해석해 주시면 감사하겠습니다.

댓글 3

  • 핫레드2026.10.15

    저도 문장이 길면 어디까지가 수식인지 한 번에 안 들어오더라고요.

  • 반율하2026.10.15

    ‘성장을 회복시키는 데 필요한 어떤 조치든 취할 준비가 되어 있고, 그 일이 얼마나 오래 걸리든 그렇게 하기로 했다’는 뜻이에요.
    ensure는 보장하다, restore는 회복시키다, committed는 전념하다로 보면 자연스럽습니다.

  • 알찬바로2026.10.15

    however long it takes가 ‘얼마나 오래 걸리든’이라는 뜻이라 뒤를 그렇게 이어 읽으면 편해요.
    저도 이런 문장 직독직해가 쉽지 않더라고요.

영어공부포럼 다른 글

목록