“As a result of evidence like this, doctors are paying attention to more than the evidence of instruments and tests.”
대략 어떤 내용인지는 알겠는데 more than~tests 부분이 잘 해석되지 않아요.
저는 “이와 같은 증거 때문에 의사들이 기구와 검사의 결과보다 더 주의를 기울이고 있다”라고 해석했어요.
기구와 검사 결과와 다른 것을 비교하는 게 아니라, 그 결과 자체에 더 주의를 기울인다는 뜻으로 than을 쓴 건가요?
more than the evidence of instruments and tests 해석이 궁금해요
츄릅 2026.08.04 댓글 5
월식2026.08.04
저도 more than이 비교인지 ‘이상’인지 문맥마다 헷갈려요.
돌심보2026.08.04
저도 이 문장 해석이 궁금하네요.
에드윈2026.08.04
more than the evidence of instruments and tests는 기구와 검사에서 나온 증거만 보는 데 그치지 않는다는 뜻이에요.
의사들이 그런 결과 외의 증거에도 주의를 기울인다는 흐름입니다.
두동2026.08.04
여기서는 검사 결과보다 더 주의를 기울인다는 비교보다, 검사 결과 이외에도 살핀다고 읽는 게 자연스러워요.
다이2026.08.05
앞 문장에 다른 종류의 증거가 언급돼 있나요?