논문 초록을 영어로 작성 중인데 막히는 부분이 많아요.
정맥염 조기 발견을 위해 환자와 보호자용 포스터를 만들어 병실과 병동 게시판에 붙였다는 문장을 다듬고 싶어요.
가이드라인 확산을 위해 간호사 직무교육과 신규 간호사 교육에서 전달 교육을 했다는 내용도 영어로 부탁드립니다.
병동 간호사 관리 시 정맥염 발생률은 21.7~32%, 정맥주사팀 운영 시에는 7.9~15%였다는 연구를 근거로 정맥주사팀 운영을 제안하는 문장도 자연스럽게 쓰고 싶어요.
영문 초록 작문 도움 부탁드려요
칸나 2022.06.24 댓글 5
바나나2022.06.24
저도 논문 초록 표현 어떻게 잡으셨는지 궁금하네요.
루리2022.06.24
간호사 교육 부분은 영어로 어떻게 쓰는 게 자연스러운지 저도 알고 싶어요.
마음새2022.06.24
정맥주사팀 제안 문장은 결과 수치와 제안 근거를 연결하면 될 것 같아요.
파라미2022.06.25
예를 들면 “Posters for patients and caregivers were displayed in patient rooms and ward notice areas to support early detection of phlebitis. The guideline was disseminated through in-service and orientation training for nurses.”처럼 쓸 수 있어요.
마지막 문장은 제시한 연구 결과를 근거로 정맥주사팀 운영을 제안한다고 이어 주면 자연스럽습니다.
SchokoHolic2022.06.25
논문 용어와 기관의 공식 표현에 맞춰 문장을 다듬어 보세요.