“Kino held his breath to listen, and he knew that whatever dark thing was in his house was holding its breath too, to listen.”라는 문장에서 whatever의 해석이 궁금해요.
whatever가 복합관계형용사절을 이끌고 문장에서 주어나 목적어로 쓰일 수 있다고 배웠는데, 목적어로 쓰인 예문만 봤어요.
이 문장에서는 ‘집에 있던 어떤 어두운 존재든’ 정도로 해석하면 될까요?
문장 속 whatever는 어떻게 해석하나요?
아이폰 2022.06.14 댓글 4
찬내2022.06.14
whatever dark thing은 ‘어떤 어두운 존재든’이라기보다 ‘집 안에 있는 그 어떤 어두운 존재라도’로 읽으면 자연스러워요.
whatever가 dark thing을 꾸미고, 그 덩어리 전체가 was holding의 주어예요.
초코맛캔디2022.06.14
네, ‘집에 있던 어떤 어두운 존재’라는 이해가 맞아요.
연체리2022.06.14
whatever 뒤 명사가 바로 나오는지 보면 복합관계형용사인지 파악하기 쉬워요.
겨루2022.06.14
뒤의 was holding이 단수인 것도 whatever dark thing 전체가 주어라서예요.