“Whenever he meets me, he gives me a warm smile.”은 양보의 부사절을 이끌어 “no matter when”으로 바꿀 수 있다고 알고 있어요.
그렇다면 “at any time when he meets me”처럼 시간의 부사절로 바꿔서 ‘그가 나를 만날 때마다’라는 뜻으로 써도 되나요?
복합관계사 whenever 문장 질문이요
향율 2022.07.10 댓글 5
향율 2022.07.10 댓글 5
“Whenever he meets me, he gives me a warm smile.”은 양보의 부사절을 이끌어 “no matter when”으로 바꿀 수 있다고 알고 있어요.
그렇다면 “at any time when he meets me”처럼 시간의 부사절로 바꿔서 ‘그가 나를 만날 때마다’라는 뜻으로 써도 되나요?
아잉형님2022.07.10
네, whenever는 ‘~할 때마다’라는 시간 의미로도 자연스럽게 쓰입니다.
빈길2022.07.10
양보 의미로 해석해도 이 문장에서는 만날 때마다 웃는다는 결과와 잘 이어져요.
두빛나래2022.07.10
저도 whenever가 문맥에 따라 달라져서 헷갈렸어요.
no matter when으로 바꿔도 기본 의미는 통하네요.
초코홀릭2022.07.10
시간의 부사절로 쓸 때는 whenever 자체가 ‘~할 때마다’를 나타내요.
Glisten2022.07.10
at any time when과 비슷하게 풀 수 있지만, 이 문장에서는 whenever가 가장 간결해요.
양보를 강조하는 용법과 시간 반복을 나타내는 용법 모두 문맥으로 구별하면 됩니다.